캐나다 영어의 특징

캐나다 영어는 영국식 영어와 미국식 영어의 중간지점에 있습니다. 사투리가 많은 호주, 뉴질랜드에 비해서 지역에 관계없이 표준영어(Standard English)를 구사하는 점도 캐나다 영어의 장점이라고 할 수 있습니다.

캐나다 영어는 200년 동안 두세 차례의 이민자 유입에 맞춰 발전하면서 오늘날의 특징을 갖게 되었습니다.

미국의 독립전쟁(1775~1783) 당시 기독교 정신으로 통일하려는 Patriots 세력이 미국을 장악했는데 그들이 거주민에게 다른 국가나 외부 세력에 충성하는 것을 용인하지 않자 골수파 영국계(British Loyalists, Tories)는 캐나다로 이주하게 되었습니다.

이들 영국계 Loyalists는 미국 New York과 동북부 지역에서 수년 동안 공방전을 벌였는데 이들 지역이 후에 New England라고 불리며 영국 영어의 특성을 상당 부분 이어받았습니다.

캐나다로 이주한 뒤에도 Loyalists들은 스스로를 United Empire Loyalists라고 부르며 미국에 대한 적대 행위를 계속했고 미국은 1812년 캐나다를 침공하였는데 이때 캐나다로 두 번째 인구 이동이 일어났습니다. 영국, 아일랜드 사람이 유입됐고 1910년 이후 다양한 인종이 캐나다로 이민하게 됩니다.

이런 과정을 거쳐 캐나다 영어는 복합적면을 갖춘 Fusion English로 자리잡았습니다.

철자는 영국식 영어를 따르는 경우도 있고, 미국식 영어를 따르는 경우도 있습니다. 예를들면 centre, theatre 와 같은 단어는 영국식을 따릅니다.

발음 역시도 영국, 미국의 중간정도에 있다고 할 수 있는데, often 같은 단어에서 t를 미국처럼 묵음으로 처리하지 않습니다.

그리고 캐나다는 언어 교육의 역사가 오래되어 우수한 언어 교습법과 실용적인 커리큘럼을 갖추고 있습니다. 총 90 여개의 종합 대학 중 60개 이상은 영어권이고 20개 이상은 불어권, 6개 학교는 영어와 불어로 교육하고 있습니다. 영어나 불어 혹은 두 언어를 모두 배우기 원하는 학생들에게 훌륭한 제2외국어 프로그램을 오랜기간 동안 제공해온 노하우가 있습니다.

굳이 캐나다 영어를 영국과 미국 어느쪽과 더 가깝냐고 한다면, 아무래도 국경을 인접하고 있기에 미국영어에 더 가깝습니다. 미국인이 들으면 미국영어와 별차이가 없다고 할 정도입니다. 그러나 외국인이 캐나다와 미국영어의 발음을

그러므로 영국의 정통영어와 실제로 국내에서 표준영어로 취급받는 미국영어 사이에서 고민하는 사람들에겐 캐나다 영어가 최선의 선택이 될 수도 있습니다.